Se canto

Se canto      en version originale occitane<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>

S’il chante      en traduction française<o:p></o:p>

Se canto, que canto                                        
Canto pas per you                                           
Canto per ma mio                                            
Qu'es al lent de you<o:p></o:p>

S'il chante, qu'il chante
Chante pas pour moi
Chante pour ma mie
Qui est loin de moi.<o:p></o:p>

Aquelos montagnos                                         
Qué tan aoutos sount,                                     
M'empatchon de bésé                                     
Mas amous oun sount<o:p></o:p>

Ces fières montagnes
À mes yeux navrés,
Cachent de ma mie
Les traits bien aimés.<o:p></o:p>

Debat ma fenestro,
Ya un aousélou
Touto la neî canto,
Canto sa cansou.<o:p></o:p>

Dessous ma fenêtre
Y a un oiselet
Toute na nuit chante
Chante sa chanson<o:p></o:p>

Baissas bous montagnos
Planos aoussas bous !
Perque posqui bésé
Mas amous oun sount.<o:p></o:p>

Baissez-vous montagnes,
Plaines haussez-vous
Que mes yeux s'en aillent
Où sont mes amours<o:p></o:p>

Aquélos montagnos
Tant s'abacharan
Mas amourettos
Se rapproucharan.<o:p></o:p>

Les chères montagnes
Tant s'abaisseront
Qu'à la fin ma mie
Mes yeux reverront.<o:p></o:p>